検索ワード: carnem (ラテン語 - チェコ語)

excepto quod carnem cum sanguine non comedeti
a však masa s duší jeho, kteráž jest krev jeho, nebudete jísti.

vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemqua
vy podle těla soudíte, já nesoudím žádného.

quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabo
kdyžť se mnozí chlubí podle těla, i jáť se pochlubím.

beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
uvedl sešlost na tělo mé a kůži mou, a polámal kosti mé.

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
a takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
ano já sám, když rozvažuji své bídy, tedy se děsím, a spopadá tělo mé hrůza.

quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem sua
tou cestou novou a živou, kterouž nám způsobil skrze oponu, to jest tělo své,

si quo modo ad aemulandum provocem carnem meam et salvos faciam aliquos ex illi
zda bych jak k závidění vzbuditi mohl ty, jenž jsou tělo mé, a k spasení přivésti aspoň některé z nich.

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
a protož neníť již žádného odsouzení těm, kteříž jsou v kristu ježíši, totiž nechodícím podle těla, ale podle ducha.

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
aby spravedlnost zákona vyplněna byla v nás, kteříž nechodíme podle těla, ale podle ducha.

viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibu
lid svatý budete mi, a nebudete jísti masa z udáveného na poli; psu je vržete.

et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
též spanilost lesu jeho, i úrodných polí jeho, od duše až do těla, všecko vyhubí. i stane se, že předěšený jsa, bude utíkati.

inmisit ergo dominus deus soporem in adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro e
protož uvedl hospodin bůh tvrdý sen na adama, i usnul; a vyňal jedno z žeber jeho, a to místo vyplnil tělem.

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
nebo tělo žádá proti duchu, a duch proti tělu. ty pak věci jsou sobě vespolek odporné, tak abyste ne hned, což byste chtěli, to činili.

dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi
kdož jí mé tělo a pije mou krev, máť život věčný, a jáť jej vzkřísím v nejposlednější den.

itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
i stalo se, když uslyšel achab slova tato, že roztrhl roucho své, a vzav žíni na tělo své, postil se a léhal na pytli, a chodil krotce.

et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
i stane se potom, že vyleji ducha svého na všeliké tělo, a budou prorokovati synové vaši i dcery vaše; starci vaši sny mívati budou, mládenci vaši vidění vídati budou.

ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
lépe jest, abys nesliboval, než abys slibě, neplnil.

tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
vzal tedy abraham izmaele syna svého, i všecky zrozené v domě svém, i všecky koupené za stříbro své, každého, kdož byl pohlaví mužského, z domácích svých, a obřezal tělo neobřízky jejich hned v ten den, jakž s ním bůh mluvil.