検索ワード: centurionibus (ラテン語 - チェコ語)

iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
tedy rozhněval se mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,

iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
david pak poradil se s hejtmany nad tisíci, s setníky a se všemi vývodami.

deditque ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis david quas consecraverat in domo domin
i dal joiada kněz setníkům kopí a pavézy i štíty, kteříž byli krále davida, jenž byli v domě božím.

vocans autem paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare ill
tedy zavolav pavel k sobě jednoho z setníků, řekl: doveď mládence tohoto k hejtmanu; neboť má jemu něco povědíti.

et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
a zavolav dvou setníků, řekl jim: připravte žoldnéřů dvě stě, aby šli až do cesaree, a jezdců sedmdesáte, a drabantů dvě stě k třetí hodině na noc.

praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
protož rozkázal joiada kněz těm setníkům ustaveným nad vojskem, řka jim: pusťte ji prostředkem řadu, a i toho, kdož by za ní šel, zabíte mečem. nebo byl řekl kněz: ať není zabita v domě hospodinově.