検索ワード: confortatus (ラテン語 - チェコ語)

postquam autem confortatus est israhel fecit eos tributarios et delere nolui
když se pak zsilil izrael, uvedl kananejského pod plat, a maje jej vyhnati, nevyhnal.

in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
ale o zaslíbení božím nepochyboval z nedověry, nýbrž posilnil se věrou, dav chválu bohu,

dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
tedy oznámeno jest jákobovi a povědíno: aj, syn tvůj jozef přišel k tobě.

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
a přijav pokrm, posilnil se. i zůstal saul s učedlníky, kteříž byli v damašku, za několiko dní.

confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
když se pak zmocnil Šalomoun syn davidův v království svém, a hospodin bůh jeho byl s ním, a zvelebil ho náramně:

verba congregantis filii vomentis visio quam locutus est vir cum quo est deus et qui deo secum morante confortatus ai
slova agura, syna jáke. sepsání řečí muže toho k itielovi, k itielovi a uchalovi.

et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
i ssoužen jest david náramně, nebo se smlouval lid, aby ho ukamenovali, (hořkostí zajisté naplněna byla duše všeho lidu, jednoho každého pro syny jeho a pro dcery jeho). však posilnil se david v hospodinu bohu svém.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
a naklonil ke mně milosrdenstvím krále i rad jeho, i všech mocných knížat královských. protož já posilněn jsa rukou hospodina boha svého nade mnou, shromáždil jsem z lidu izraelského přednější, kteříž by šli se mnou.

anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
léta pak sedmého posilnil se joiada, a pojal s sebou v smlouvu setníky, azariáše syna jerochamova, a izmaele syna jochananova, a azariáše syna obédova, a maaseiáše syna adaiášova, a elizafata syna zichri,

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
tedy zmocnil se král roboám v jeruzalémě a kraloval; nebo ve čtyřidcíti a v jednom létě byl roboám, když počal kralovati, a sedmnácte let kraloval v jeruzalémě, městě, kteréž vyvolil hospodin ze všech pokolení izraelských, aby tam přebývalo jméno jeho. jméno matky jeho bylo naama ammonitská.