検索ワード: convertatur (ラテン語 - チェコ語)

quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
kdo ví, neobrátí-li se a nebude-li želeti toho bůh; neodvrátí-li se, pravím, od prchlivosti hněvu svého, abychom nezahynuli.

miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
souženi buďte, a kvělte, a plačte; smích váš obratiž se v kvílení, a radost v zámutek.

si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberast
pakli bys ty vystříhal bezbožného od cesty jeho, tak aby se od ní odvrátil, a však neodvrátil by se od cesty své: onť pro nepravost svou umře, ale ty duši svou vysvobodíš.

excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eu
zatvrď srdce lidu toho, a uši jeho zacpej, a oči jeho zavři, aby neviděl očima svýma, a ušima svýma neslyšel, a srdcem svým nerozuměl, a neobrátil se, a nebyl uzdraven.