検索ワード: cui (ラテン語 - チェコ語)

cui pater servam balam dedera
dal také lában ráchel, dceři své, bálu, děvku svou za služebnici.

cui est gloria in saecula saeculorum ame
jemuž buď sláva na věky věků. amen.

cui bene succedit, amicos saepe videbit
komu se daří, přátele vídá

cui male succedit, is amicos raro videbit.
ničemný pak přátel nevídá.

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
byl člověk poslaný od boha, jemuž jméno bylo jan.

at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
a on pohroziv jim, rozkázal, aby toho žádnému nepravili,

mortuusque est iair ac sepultus in loco cui est vocabulum camo
i umřel jair, a pochován jest v kamon.

cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
jemužto odpověděl edom: nechoď skrze mou zemi, abych s mečem nevyšel v cestu tobě.

cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
i řekl: jdi, vyžádej sobě nádob vně ode všech sousedů svých, nádob prázdných tím více.

cui respondit micheas vivit dominus quia quodcumque dixerit deus meus hoc loqua
jemuž řekl micheáš: Živť jest hospodin, že cožkoli vyřkne bůh můj, to mluviti budu.

ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
ku panně zasnoubené muži, kterémuž jméno bylo jozef, z domu davidova, a jméno panny maria.

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
i odpověděv Šimon, řekl: mám za to, že ten, kterémuž více odpustil. a on řekl jemu: právě jsi rozsoudil.

cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
protož řekli služebníci královští, kteříž byli v bráně královské, mardocheovi: proč přestupuješ přikázaní královské?

nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitia
zdaliž nevíte, že komuž se vydáváte za služebníky ku poslušenství, toho jste služebníci, kohož posloucháte, buďto hříchu k smrti, buďto poslušenství k spravedlnosti?