検索ワード: dextris (ラテン語 - チェコ語)

dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
odplacují se mi zlým za dobré, a nenávistí za milování mé.

constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eiu
vyvyšiž se nad nebesa, ó bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
ale od této chvíle syn člověka sedne na pravici moci boží.

apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
tedy ukázal se jemu anděl páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
v slovu pravdy, v moci boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,

et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
a dvě olivy při něm, jedna po pravé straně dčbánu olejného, a druhá po levé straně jeho.

et fratres eius asaph qui stabat a dextris eius asaph filius barachiae filii sama
a bratr jeho azaf, kterýž stával po pravici jeho. azaf pak byl syn berechiáše, syna simova,

et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
a sám david praví v knihách Žalmových: Řekl pán pánu mému: seď na pravici mé,

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.

david enim dicit in eum providebam dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea
nebo david praví o něm: spatřoval jsem pána před sebou vždycky; nebo jest mi po pravici, abych se nepohnul.

iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
a ježíš řekl: jáť jsem, a uzříte syna člověka, an sedí na pravici moci boží, a přichází s oblaky nebeskými.

necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
udělal i stolů deset, kteréž postavil v chrámě, pět po pravé a pět po levé straně. k tomu udělal číší zlatých sto.

at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
Řekl dále: protož slyšte slovo hospodinovo: viděl jsem hospodina sedícího na trůnu svém, a všecko vojsko nebeské stojící po pravici jeho i po levici jeho.

ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
Řekl dále: z té příčiny slyš slovo hospodinovo: viděl jsem hospodina sedícího na stolici své, a všecko vojsko nebeské stojící po pravici jeho i po levici jeho.

et soror tua maior samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis sodoma et filiae eiu
sestra pak tvá starší, kteráž sedí po levici tvé, jest samaří a dcery její, a sestra tvá mladší, kteráž sedí po pravici tvé, jest sodoma a dcery její.

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
on pak pln jsa ducha svatého, pohleděv do nebe, uzřel slávu boží a ježíše stojícího na pravici boží.