検索ワード: discipuli (ラテン語 - チェコ語)

quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
(ačkoli ježíš sám nekřtil, ale učedlníci jeho,)

et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
a vstav ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.

discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
učedlníci pak naplněni byli radostí a duchem svatým.

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
i řekli učedlníci jeho: pane, spí-liť, zdráv bude.

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
i jdouce učedlníci, a učinivše tak, jakož jim přikázal ježíš,

videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
a vidouce to učedlníci jeho, rozhněvali se, řkouce: i k čemu jest ztráta tato?

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
učedlníci pak mluvili vespolek: zdali jemu kdo přinesl jísti?

et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes acciper
a přeplavivše se učedlníci jeho přes moře, zapomenuli vzíti chleba.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
i zlořečili jemu a řekli: budiž ty sám učedlníkem jeho, ale myť jsme mojžíšovi učedlníci.

undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
jedenácte pak učedlníků šli do galilee na horu, kdežto jim byl uložil ježíš.

et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
a to pověděv, ukázal jim ruce i bok svůj. i zradovali se učedlníci, vidouce pána.

quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
proč učedlníci tvoji přestupují ustanovení starších? nebo neumývají rukou svých, když mají jísti chléb.

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
ale ježíš ujav jej za ruku, pozdvihl ho, a on vstal.

dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
tedy řekl ježíš těm Židům, kteříž uvěřili jemu: jestliže vy zůstanete v řeči mé, právě učedlníci moji budete.

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
a vzav těch sedm chlebů a ryby, učiniv díky, lámal a dal učedlníkům svým, a učedlníci zástupu.

cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo
a viděvše to učedlníci jeho, jakub a jan, řekli: pane, chceš-li, ať díme, aby oheň sstoupil s nebe a spálil je, jako i eliáš učinil?

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
tedy učedlníci užasli se nad řečmi jeho. ježíš pak zase odpověděv, dí jim: synáčkové, kterak nesnadné jest doufajícím v statek do království božího vjíti.

et post dies octo iterum erant discipuli eius intus et thomas cum eis venit iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit pax vobi
a po osmi dnech opět učedlníci jeho byli vnitř, a tomáš s nimi. přišel ježíš, a dveře byly zavříny, i stál uprostřed a řekl: pokoj vám.