検索ワード: epistulam (ラテン語 - チェコ語)

saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
pozdravuji vás v pánu já tercius, kterýž jsem psal tento list.

scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute
klaudius lyziáš výbornému vladaři felixovi vzkazuje pozdravení.

factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
a když bylo ráno, napsal david list joábovi, kterýž poslal po uriášovi.

reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod
rechum totiž kancléř a simsai písař napsali jeden list proti jeruzalému artaxerxovi králi, takový:

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
a protož, bratří, stůjtež a držtež se učení vydaného, jemuž jste se naučili, buďto skrze řeč, buďto i skrze list náš.

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
nejmilejší, již toto druhý list vám píši, v kterýchžto listech vzbuzuji skrze napomínání vaši upřímnou mysl,

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
potom poslal ke mně sanballat na tentýž způsob po páté služebníka svého s listem otevřeným.

scripseruntque hester regina filia abiahil et mardocheus iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posteru
psala také ester královna, dcera abichailova, i mardocheus Žid pro větší upevnění psání z strany dnů purim po druhé.

ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
abyste se nedali rychle vyrážeti z mysli, ani kormoutiti, buď skrze ducha, buďto skrze řeč, neb skrze list, jako od nás poslaný, jako by nastával den kristův.

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
tolikéž psání k azafovi, vládaři lesu královského, aby mi dal dříví na trámy, k branám paláce, při domě božím, a ke zdem městským, a k domu, do něhož bych vjíti mohl. i dal mi král vedlé štědré ruky boha mého ke mně.