検索ワード: faciam (ラテン語 - チェコ語)

at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobi
on pak řekl jim: co chcete, abych vám učinil?

et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
a tak i nad moábem soudy vykonám, i zvědí, že já jsem hospodin.

et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
a tak vykonám soudy při egyptu, i zvědí, že já jsem hospodin.

ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei
protož slyšte, ó národové, a poznej, ó shromáždění, co se děje mezi nimi.

verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione
a však ani těch časů, dí hospodin, neučiním s vámi konce.

et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
odpověděl jonata davidovi: pověz, čehokoli žádáš, a učiním tobě.

quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum deus et cum quaesierit quid respondebo ill
nebo co bych činil, kdyby povstal bůh silný? a kdyby vyhledával, co bych odpověděl jemu?

scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos sua
vím, co učiním, aby, když budu zbaven vladařství, přijali mne do svých domů.

et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
nadto způsobím vám milost, aby se slitoval nad vámi, a dal se vám navrátiti do země vaší.

haec dicit dominus deus et cessare faciam multitudinem aegypti in manu nabuchodonosor regis babyloni
takto praví panovník hospodin: učiním zajisté konec množství egyptskému skrze ruku nabuchodonozora krále babylonského.

haec faciat deus abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit dominus david sic faciam cum e
toto učiň bůh abnerovi a toto mu přidej, jestliže nedopomohu k tomu davidovi, jakož jemu přisáhl hospodin,

omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
všecka světla jasná na nebesích zasmušilá učiním příčinou tvou, a uvedu tmu na zemi tvou, praví panovník hospodin.

dixitque rex mecum transeat chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabi
i řekl král: dobře, nechť jde se mnou chimham, a učiním jemu, což se tobě za dobré viděti bude; nadto čehožkoli požádáš ode mne, toť učiním.

et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
v tom, když tě zhasím, zakryji nebesa, a zasmušilé učiním hvězdy jejich; slunce mrákotou zastru, a měsíc nebude svítiti světlem svým.

prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulab
dí-liť kdo: zdržuj nohu svou, aby bosá nebyla, a hrdlo své od žízně, tedy říkáš: to nic, nikoli; nebo jsem zamilovala cizí, a za nimi choditi budu.

et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego dominus locutus su
a obrátě řeky v sucho, prodám tu zemi v ruku nešlechetných, a tak v pustinu uvedu zemi, i což v ní jest, skrze ruku cizozemců. já hospodin mluvil jsem.

et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego dominu
a dám na vás žily, a učiním, že zroste na vás maso, a otáhnu vás koží; dám, pravím, do vás ducha, abyste ožily, i zvíte, že já jsem hospodin.