検索ワード: fons pietatis (ラテン語 - チェコ語)

salve me fons pietatis
piestatis mě zachránit!

fons
pramen

habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devit
mající způsob pobožnosti, ale moci její zapírajíce, a od takových se odvracuj.

fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuita
rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.

quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
a tuť všecky kosti mé řeknou: hospodine, kdo jest podobný tobě, ješto vytrhuješ ztrápeného z moci toho, kterýž nad něj silnější jest, tolikéž chudého a nuzného od toho, kterýž ho násilně loupí?

numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aqua
zdaliž studnice jedním pramenem vydává sladkou i hořkou vodu?

sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
ale kdož by se napil vody té, kterouž já dám jemu, nežíznil by na věky, ale voda ta, kterouž já dám jemu, bude v něm studnicí vody prýštící se k životu věčnému.

et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
a v pravdě velikéť jest tajemství zbožnosti, že bůh zjeven jest v těle, ospravedlněn v duchu, ukázal se andělům, kázán jest pohanům, uvěřeno jemu na světě, vzhůru přijat jest ve slávu.

et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plag
a hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.

in die illa erit fons patens domus david et habitantibus hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruata
v ten den bude studnice otevřená domu davidovu a obyvatelům jeruzalémským, k obmytí hřícha i nečistoty.

et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
nebo povede tě hospodin ustavičně, a nasytí i v náramné sucho duši tvou, a kosti tvé tukem naplní. i budeš jako zahrada svlažená, a jako pramen vod, jehož vody nevysychají.

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
a vstupuje ta meze do dabir od údolí achor, a na půlnoci chýlí se k galgala, kteréž jest naproti vcházení do adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám ensemes, a skonává se u studnice rogel.