検索ワード: interfice (ラテン語 - チェコ語)

dixitque ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer era
tedy řekl k jeter prvorozenému svému: vstaň, pobí je. ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.

cui respondit ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restitua
tedy řekl ruben otci svému těmito slovy: dva syny mé zabí, jestliže ho nepřivedu zase k tobě; poruč ho v ruce mé, a já zase přivedu ho k tobě.

dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a ioab a me et a domo patris me
na to řekl jemu král: učiň, jakž mluvil, a udeř na něj, a pochovej jej, a odejmeš krev nevinnou, kterouž vylil joáb, ode mne i od domu otce mého.

nunc igitur vade et percute amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinu
protož i hned táhni a zkaz amalecha, a zahlaďte jako proklaté všecko, což má. neslitovávejž se nad ním, ale zahub od muže až do ženy, od malého až do toho, kterýž prsí požívá, od vola také až do ovce, a od velblouda až do osla.

fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas m
a tak učiníš milosrdenství s služebníkem svým, poněvadž jsi v smlouvu hospodinovu uvedl služebníka svého s sebou. pakliť jest na mně nepravost, zabí mne sám; nebo k otci svému proč bys mne vodil?

et dixit saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur saul ensem et inruit in eu
protož řekl saul oděnci svému: vytrhni meč svůj a probodni mne jím, aby přijdouce ti neobřezanci, nečinili sobě ze mne posměchu. ale nechtěl oděnec jeho, nebo se bál velmi. a pochytiv saul meč, nalehl na něj.