検索ワード: isti (ラテン語 - チェコ語)

quid sibi volunt homines isti apud t
přišel pak bůh k balámovi a řekl: kdo jsou ti muži u tebe?

itaque consolamini invicem in verbis isti
a protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
tiť jsou synové ezau, a ta knížata jejich; onť jest edom.

et ophir et evila et iobab omnes isti filii iecta
a ofira, a evila, a jobaba; všickni ti jsou synové jektanovi.

et dixit isti duo filii olei qui adsistunt dominatori universae terra
tedy řekl: to jsou ty dvě olivy, kteréž jsou u panovníka vší země.

isti filii seir horrei habitatores terrae lotham et sobal et sebeon et ana
tito pak jsou synové seir, totiž horejští, obyvatelé země té: lotan, sobal, sebeon a ana,

isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc
tito jsou pak, kteréž ustanovil david k zpívání v domě hospodinově, když tam postavena truhla,

porro macelloth genuit semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
(miklot pak zplodil simam), ti také naproti bratřím svým bydlili v jeruzalémě s bratřími svými.

isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
ti jsou synové izmaelovi, a ta jména jejich, po vsech jejich, a po městech jejich, dvanáctero knížat po čeledech jejich.

cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
nebo vzal gessurejským a assyrským vsi jairovy, i kanat s městečky jeho, šedesáte měst.to všecko pobrali synové machirovi, otce galádova.

respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
odpovíte jim, že se rozdělily vody jordánské před truhlou smlouvy hospodinovy, (když, pravím, šla přes jordán, rozdělily se vody jordánské), i zůstávají kamenové tito na památku synům izraelským až na věky.

introiit autem isaias propheta ad regem ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit ezechias de terra longinqua venerunt ad me de babylon
v tom přišel prorok izaiáš k králi ezechiášovi, a řekl jemu: co pravili ti muži? a odkud přišli k tobě? i odpověděl ezechiáš: z země daleké přišli ke mně, z babylona.

et reliquis filiorum manasse iuxta familias suas filiis abiezer et filiis elech et filiis esrihel et filiis sechem et filiis epher et filiis semida isti sunt filii manasse filii ioseph mares per cognationes sua
dostalo se také jiným synům manassesovým po čeledech jejich, synům abiezer, a synům helek, a synům asriel, i synům sechem, a synům hefer, a synům semida. (nebo ti jsou synové manassesovi, syna jozefova, muži po rodech svých.