検索ワード: ita esse, in fidem publicam testor (ラテン語 - チェコ語)

iustitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivi
nebo spravedlnost boží zjevuje se skrze ně z víry u víru, jakož psáno jest: spravedlivý pak z víry živ bude.

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
služebníky uč, ať jsou poddáni pánům svým, ve všem jim se líbíce, neodmlouvajíce,

noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
nebývej mezi pijány vína, ani mezi žráči masa.

existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
domnívajíce se pak o něm, že by byl v zástupu, ušli den cesty. i hledali ho mezi příbuznými a známými.

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
tedy přijde hospodář domu a oznámí knězi řka: zdá mi se, jako by byla rána malomocenství na domě.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
tedy uslyšavše všickni izraelští soud tento, kterýž vynesl král, báli se krále; nebo viděli, že moudrost boží jest v srdci jeho k vykonávání soudu.

cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo domin
a když rozuměli, že by mnoho peněz bylo v truhlici, tedy přicházel kancléř královský a kněz nejvyšší, a sčetše, schovávali ty peníze, kteréž se nalézaly v domě hospodinově.

congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in hierusale
nashromáždil pak Šalomoun vozů a jezdců, a měl tisíc a čtyři sta vozů, a dvanácte tisíc jezdců, kteréž rozsadil do měst vozů, a při králi v jeruzalémě.

terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
země egyptská před tebou jest; v nejlepším kraji země této osaď otce svého a bratří své, nechť bydlí v zemi gesen. a srozumíš-li, že jsou mezi nimi muži rozšafní, ustanovíš je úředníky nad dobytkem, kterýž mám.