検索ワード: oculus (ラテン語 - チェコ語)

oculus
oko

oculus fui caeco et pes claud
místo očí býval jsem slepému, a místo noh kulhavému.

non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
k čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,

oculus, rara avis of khufu, of the grand lodge
eye, a rare bird of khufu, of the grand lodge

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
z skálí vyvodí potůčky, a všecko, což jest drahého, spatřuje oko jeho.

auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
nebo ucho slyše, blahoslavilo mne, a oko vida, posvědčovalo mi,

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
oči mé rmoutí duši mou pro všecky dcery města mého.

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
rozpomeň se, ó pane, že jako vítr jest život můj, a oko mé že více neuzří dobrých věcí,

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.

et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
však odpustilo jim oko mé, tak že jsem jich nezahladil, a neučinil jim konce na poušti.

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
a dí-li ucho: když nejsem oko, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?

igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum redda
protož já také cestu jejich na hlavu jejich obrátím; neodpustí oko mé, aniž se slituji.

et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terr
i řekl jsem: co jest? kterýž odpověděl: toto jest efi pocházející. Řekl také: toto jest oko její prohlédající všecku zemi.

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
oněmno pak řekl tak, že jsem slyšel: projděte skrze město za ním, a bíte; neodpouštějž oko vaše, aniž se slitovávejte.

onus verbi domini in terra adrach et damasci requiei eius quia domini est oculus hominis et omnium tribuum israhe
břímě slova hospodinova proti zemi, kteráž jest v vůkolí tvém, a damašek bude odpočinutí jeho. nebo k hospodinu zřetel člověka i všech pokolení izraelských.

devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
a shladíš všecky národy, kteréž hospodin bůh tvůj dá tobě. neslituje se nad nimi oko tvé, aniž sloužiti budeš bohům jejich, nebo to bylo by tobě osídlem.

quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
jestliže pak oko tvé pravé horší tě, vylupiž je a vrz od sebe; nebť jest užitečněji tobě, aby raději zahynul jeden úd tvůj, nežli by celé tělo tvé uvrženo bylo do ohně pekelného.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
pro tyť věci já pláči, z očí mých, z očí mých tekou vody, a že jest vzdálen ode mne potěšitel, kterýž by očerstvil duši mou; synové moji jsou pohubeni, nebo ssilil se nepřítel.

idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
protož živť jsem já, praví panovník hospodin, že poněvadž jsi ty svatyně mé poškvrnil všelikými mrzkostmi svými, a všelikými ohavnostmi svými, i já také zlehčím tebe, a neodpustíť oko mé, a nikoli se neslituji.