検索ワード: panis (ラテン語 - チェコ語)

panis
chléb

ego sum panis vitae
jáť jsem ten chléb života.

ego sum panis vivus qui de caelo descend
jáť jsem ten chléb živý, jenž jsem s nebe sstoupil. bude-li kdo jísti ten chléb, živ bude na věky. a chléb, kterýž já dám, tělo mé jest, kteréž já dám za život světa.

aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibu
asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavio
voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.

terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
z země vychází chléb, ačkoli pod ní jest něco rozdílného, podobného k ohni.

et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
nasyceno bývá i dříví hospodinovo, cedrové libánští, kteréž štípil.

suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
tak že sobě život jeho oškliví pokrm, a duše jeho krmi nejlahodnější.

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
i řekl jemu ďábel: jestliže jsi syn boží, rci kamenu tomuto, ať jest chléb.

in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
a chleba nebylo ve vší zemi; nebo veliký hlad byl velmi, a trápení veliké bylo na zemi egyptské a zemi kananejské od hladu.

et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirma
dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.

si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vit
tedy hádali se Židé vespolek, řkouce: kterak tento může dáti nám tělo své jísti?

et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
a položil předeň chléb, aby jedl. ale on řekl: nebudu jísti, dokudž nevypravím řečí svých. i řekl lában: mluv.

ecce enim dominator deus exercituum auferet ab hierusalem et ab iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aqua
nebo aj, pán, hospodin zástupů, odejme od jeruzaléma a judy hůl a podporu, všelijakou hůl chleba a všelikou podporu vody,

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
i řekl jim ježíš: jáť jsem ten chléb života. kdož přichází ke mně, nebude nikoli lačněti, a kdož věří ve mne, nebude žízniti nikdy.

panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eu
pšenice mlácena bývá; však i té ne vždycky mlátiti bude, aniž ji potře kolem vozu svého, ani o zuby jeho rozdrobí.

circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
i vycházíval lid, a sbírali a mleli žernovy, neb tloukli v moždířích, a smažili na pánvici, aneb koláče podpopelné dělali z ní; chut pak její byla jako chut nového oleje.

lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu
vlk s beránkem budou se pásti spolu, a lev jako vůl bude jísti plevy, hadu pak za pokrm bude prach. neuškodíť, aniž zahubí na vší mé hoře svaté, praví hospodin.

futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
a budeť, že kdožkoli pozůstane z domu tvého, přijde, aby se poklonil jemu, pro peníz stříbrný a pro skyvu chleba, a řekne: připusť mne, prosím, k jedné třídě kněžské, abych jedl chléb.