検索ワード: possidebunt (ラテン語 - チェコ語)

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
blahoslavení lkající, nebo oni potěšeni budou.

gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini
slávu moudří dědičně obdrží, ale blázny hubí pohanění.

possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.

qui decipit iustos in via mala in interitu suo corruet et simplices possidebunt bon
kdo zavodí upřímé na cestu zlou, do jámy své sám vpadne, ale upřímí dědičně obdrží dobré.

et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eoru
protož přivedu nejhorší z pohanů, aby dědičně vládli domy jejich; i učiním přítrž pýše silných, a poškvrněny budou, kteříž jich posvěcují.

haec dicit dominus deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditari
taktoť praví panovník hospodin: dá-li kníže dar někomu z synů svých, dědictvíť jeho jest, synů jeho buď, k vládařství jejich dědičnému.

pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit ei
za dvojnásobní zahanbení vaše a pohanění prozpěvovati budete, z podílu jejich a v zemi jejich dvojnásobní dědictví obdržíte, a tak veselé věčné míti budete.

et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in e
onť zajisté vrže jim losy, a ruka jeho jim rozdělí ji provazcem; až na věky dědičně ji osednou, od národu až do pronárodu v ní přebývati budou.

ecce enim dies veniunt dicit dominus et convertam conversionem populi mei israhel et iuda ait dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt ea
aj, dnové zajisté jdou, dí hospodin, přivedu zase zajaté lidu svého izraelského i judského, praví hospodin, a uvedu je do země, kterouž jsem byl dal otcům jejich, a dědičně ji obdrží,

propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo
protož živ jsem já, praví hospodin zástupů, bůh izraelský, že moáb jako sodoma bude, a synové ammonitští jako gomora, místem kopřiv a domem solným a pustinou až na věky. ostatkové lidu mého rozchvátají je, a pozůstalí z lidu mého dědičně je obdrží.