検索ワード: prae (ラテン語 - チェコ語)

omnia magna stella rex prae
surtout, la grande étoile du roi

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.

quis novit potestatem irae tuae et prae timore tuo iram tua
ty jsi jako raněného potřel egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.

cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
kůže má zčernala na mně, a kosti mé vyprahly od horkosti.

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
tím důstojnější nad anděly učiněn, čím vyvýšenější nad ně jméno dědičně obdržel.

et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
a vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem.

servivit igitur iacob pro rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudin
takž jákob sloužil za ráchel sedm let; a bylo před očima jeho jako něco málo dnů, proto že laskav byl na ni.

emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
tedy koupil jozef všecku zemi egyptskou faraonovi; nebo prodali egyptští jeden každý pole své, proto že se rozmohl mezi nimi hlad. i dostala se země faraonovi.

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
nebo zboží jejich bylo tak veliké, že nemohli bydliti spolu; aniž ta země, v níž oni pohostinu byli, mohla jich snésti, pro dobytky jejich.

verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudiciu
ale i ti od vína bloudí, a od opojného nápoje se potácejí. kníže i prorok bloudí, přeplňujíce se nápojem opojným, pohlceni jsou od vína, potácejí se od nápoje opojného, bloudí u vidění, chybují v soudu.

et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
a řekl správce nad dvořany danielovi: já se bojím pána svého krále, kterýž vyměřil pokrm váš a nápoj váš, tak že uzřel-li by, že tváře vaše opadlejší jsou, nežli mládenců těch, kteříž podobně jako i vy chování býti mají, způsobíte mi to u krále, že přijdu o hrdlo.