検索ワード: rursus (ラテン語 - チェコ語)

paginae anteriores: back=rursus
historie

sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho,

in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus advenia
oblaky zakrývá světlo, a přikazuje mu ukrývati se za to, co je potkává.)

et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
i vyšel opět k moři, a všecken zástup přicházel k němu, i učil je.

dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t
a řekl ještě lában jákobovi: aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,

rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis es
tedy děvečka, uzřevši jej opět, počala praviti těm, kteříž tu okolo stáli, že tento z nich jest.

et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
a opět izaiáš dí: budeť kořen jesse, a ten, jenž povstane, panovati nad pohany; v němť pohané doufati budou.

qui videbant faciem egredientis mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eo
tedy viděli synové izraelští tvář mojžíšovu, že se stkvěla kůže tváři jeho. a kladl zase mojžíš zástěru na tvář svou, dokudž nevcházel, aby mluvil s ním.

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
a on opět zapřel. a po malé chvíli opět ti, kteříž tu stáli, řekli petrovi: jistě z nich jsi, nebo i galilejský jsi, i řeč tvá podobná jest.

et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit invent
a pohledě na tu ránu dne sedmého, uzří-li, že se dále rozmohla ta rána na rouchu, neb po osnově anebo po outku, aneb na kůži, k čemuž by jí koli užíváno bylo: rána ta malomocenství rozjídavá jest, věc nečistá jest.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
tedy učedlníci užasli se nad řečmi jeho. ježíš pak zase odpověděv, dí jim: synáčkové, kterak nesnadné jest doufajícím v statek do království božího vjíti.

si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et salvatoris iesu christi his rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribu
jestliže pak ti, jenž ušli poskvrn světa, skrze známost pána a spasitele jezukrista, opět zase v to zapleteni jsouce, přemoženi byli, učiněn jest poslední způsob jejich horší nežli první.

dixitque rursus ad dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore maden
Řekl také gedeon bohu: nerozpaluj se prchlivost tvá proti mně, že promluvím ještě jednou. prosím, nechažť zkusím ještě jednou na rouně. nechť jest, prosím, samo rouno suché, a na vší zemi rosa.