検索ワード: sapientes (ラテン語 - チェコ語)

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
což moudří vynesli a nezatajili, slýchavše od předků svých.

dicentes enim se esse sapientes stulti facti sun
měvše se za moudré, blázni učiněni jsou.

non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
slavní ne vždycky jsou moudří, aniž starci vždycky rozumějí soudu.

homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furore
muži posměvači zavozují město, ale moudří odvracují hněv.

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.

sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipa
kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.

vae qui sapientes estis in oculis vestris et coram vobismet ipsis prudente
běda těm, kteříž jsou moudří sami u sebe, a vedlé zdání svého opatrní.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
obyvatelé sidonští i arvadští bývali plavci tvoji, moudří tvoji v tobě, ó týre, ti bývali správcové tvoji.

gladius ad chaldeos ait dominus et ad habitatores babylonis et ad principes et ad sapientes eiu
meč na kaldejské, dí hospodin, a na obyvatele babylonské, i na knížata jeho i na mudrce jeho.

sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru
moudrost zajisté světa tohoto bláznovství jest u boha. nebo psáno jest: kterýž zlapá moudré v chytrosti jejich.

confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim domini proiecerunt et sapientia nulla est in ei
kohož zahanbili ti moudří? kdo jsou předěšeni a jati? aj, slovem hospodinovým pohrdají, jakáž tedy jest moudrost jejich?

et respondens danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare reg
odpověděl daniel králi a řekl: té věci tajné, na niž se král doptává, nikoli nemohou mudrci, hvězdáři, věšťci a hadači králi oznámiti.

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
i řekl král mudrcům znajícím časy, (nebo tak každé věci podával král na všecky zběhlé v právích a soudech),

quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tu
kdož by se nebál tebe, králi národů? na tebeť zajisté to sluší, poněvadž mezi všemi mudrci národů, i ve všem království jejich nikdá nebylo podobného tobě.

tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singul
vzav tedy přední z pokolení vašich, muže moudré a zkušené, ustanovil jsem je knížaty nad vámi, hejtmany nad tisíci, setníky, padesátníky, desátníky a správce v pokoleních vašich.

ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate
protož aj, já posílám k vám proroky a moudré a učitele, a vy z těch některé zmordujete a ukřižujete, a některé z nich bičovati budete v školách vašich, a budete je honiti z města do města,

post haec danihel ingressus ad arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes babylonis sic ei locutus est sapientes babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrab
a protož daniel všel k ariochovi, kteréhož ustanovil král, aby zhubil mudrce babylonské. a přišed, takto řekl jemu: mudrců babylonských nezahlazuj; uveď mne před krále a výklad ten oznámím.

narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
i vypravoval aman zeres ženě své a všechněm přátelům svým všecko, což se mu přihodilo. i řekli jemu mudrci jeho i zeres žena jeho: poněvadž z národu Židovského jest mardocheus, před jehož oblíčejem počal jsi klesati, neodoláš jemu, ale jistě padneš před oblíčejem jeho.