検索ワード: sermonem (ラテン語 - チェコ語)

terra terra terra audi sermonem domin
Ó země, země, země, slyš slovo hospodinovo.

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
a mnohem jich více uvěřilo pro řeč jeho.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
a když pilát uslyšel tuto řeč, více se obával.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
i šel david vedlé řeči gádovy, jakož byl přikázal hospodin.

vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa
a když přestal izák požehnání dávati jákobovi, a sotva že vyšel jákob od izáka otce svého, ezau bratr jeho přišel z lovu svého.

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
v té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu hospodinovu, neuposlechneme tebe.

qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
ale kdož nepřiložil srdce svého k slovu hospodinovu, nechal služebníků svých a dobytka svého na poli.

ascendit ergo david iuxta sermonem gad quem locutus fuerat ex nomine domin
i vstoupil david podlé řeči gádovy, kterouž byl mluvil ve jménu hospodinovu.

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
odpověděl jemu lid v táž slova, řka: to bude dáno muži, kterýž by ho zabil.

qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili
tedy ti, kteříž ochotně přijali slova jeho, pokřtěni jsou, a připojilo se k nim ten den duší okolo tří tisíců.

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
i budeť, jestliže neuvěří tobě, a neposlechnou hlasu a znamení prvního, uvěří hlasu a znamení druhému.

et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
tebe pak synu člověčí, tebe jsem strážným ustanovil nad domem izraelským, abys slyše z úst mých slovo, napomínal jich ode mne.

manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
oznámil jsem jméno tvé lidem, kteréž jsi mi dal z světa. tvojiť jsou byli, a mně jsi je dal, a řeč tvou zachovali.

sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo
potom abner učinil řeč k starším izraelským, řka: předešle stáli jste o to, aby david byl králem nad vámi.

propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu
prorok, kterýž má sen, nechť vypravuje sen, ale kterýž má slovo mé, nechť mluví slovo mé právě. co jest té plevě do pšenice? dí hospodin.

ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
Řekl dále: z té příčiny slyš slovo hospodinovo: viděl jsem hospodina sedícího na stolici své, a všecko vojsko nebeské stojící po pravici jeho i po levici jeho.

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
léta třetího cýra krále perského, zjeveno bylo slovo danielovi, kterýž sloul jménem baltazar, a pravé bylo slovo to, i uložený čas dlouhý, a rozum toho slova i smysl zjeven jemu u vidění.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
potom poslav král sedechiáš, vzal jeremiáše proroka k sobě do třetího průchodu, kterýž byl při domu hospodinovu, a řekl král jeremiášovi: zeptám se tebe na něco, netaj přede mnou ničehož.