検索ワード: vestimenta (ラテン語 - チェコ語)

vestimenta
oděv

eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi
a když on jel, stlali roucha svá na cestě.

tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta me
tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
ukřižovavše pak jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, aby se naplnilo povědění proroka, řkoucího: rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los.

nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austr
roztahoval-li jsi s ním nebesa trvánlivá, k zrcadlu slitému podobná?

vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
a když oni křičeli, a metali s sebe roucha, a prachem házeli v povětří,

adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e
tedy david uchytiv roucho své, roztrhl je; tolikéž i všickni muži, kteříž s ním byli.

numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardean
může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo?

et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
i přivedli je k ježíšovi, a vloživše roucha svá na oslátko, vsadili na ně ježíše.

habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi
malomocný pak, na němž by ta rána byla, bude míti roucho roztržené a hlavu odkrytou a ústa zastřená, a nečistý, nečistý jsem! volati bude.

ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castr
ten pak, kterýž vyvedl kozla na azazel, zpéře roucha svá, a zmyje tělo své vodou, a potom vejde do stanů.

at vero iosue filius nun et chaleb filius iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta su
jozue pak, syn nun, a kálef, syn jefonův, z těch, kteříž byli shlédli zemi, roztrhli roucha svá,

iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
tedy ježíš řekl: otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí. a rozdělivše roucho jeho, metali o ně los.

iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestr
tedy řekl jákob čeládce své, a všechněm, kteříž s ním byli: odvrzte bohy cizí, kteréž máte mezi sebou, a očisťte se, a změňte roucha svá.

adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eoru
vzal také mojžíš oleje pomazání a krve, kteráž byla na oltáři, a pokropil arona i roucha jeho, též synů aronových a roucha jejich s ním. a tak posvětil arona i roucha jeho, též synů jeho i roucha jejich s ním.

nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
a složiv jonata s sebe plášť, kterýmž byl odín, dal jej davidovi, i roucho své, až do meče svého, a až do lučiště svého, i do pasu svého.

et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad dominum deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti
a roztrhněte srdce vaše, a ne roucha vaše, a navraťte se k hospodinu bohu vašemu; neboť jest on milostivý a lítostivý, dlouhočekající a hojný v milosrdenství, a kterýž lituje zlého.