検索ワード: volumine (ラテン語 - チェコ語)

et aperui os meum et cibavit me volumine ill
i otevřel jsem ústa svá, a dal mi snísti knihu tu,

postquam ergo scripsit moses verba legis huius in volumine atque conplevi
stalo se pak, když napsal mojžíš slova zákona tohoto v knize, a dokonal je,

et nuntiavit eis micheas omnia verba quae audivit legente baruch ex volumine in auribus popul
a oznámil jim micheáš všecka slova, kteráž slyšel, když četl báruch v knize při přítomnosti lidu.

itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad iosue in castra sil
tedy odešli muži, a prošedše zemi, popsali ji po městech na sedm dílů na knize, a navrátili se k jozue do stanů v sílo.

dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
jimž řekl báruch: z úst svých pravil mi všecka slova tato, a já psal jsem na knihách černidlem.

gesta autem david regis priora et novissima scripta sunt in libro samuhel videntis et in libro nathan prophetae atque in volumine gad videnti
Činové pak davida krále první i poslední popsáni jsou v knize samuele proroka, a v knize nátana proroka, též v knize gáda proroka,

et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
Řka ke mně: synu člověčí, nakrm břicho své, a střeva svá naplň knihou touto, kteroužť dávám. i snědl jsem, a byla v ústech mých jako med sladká.

atque ex illo tempore dies isti appellati sunt phurim id est sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentu
i nazvali ty dny purim, totiž losů, od jména toho pur. a tak z příčiny všech slov listu toho, a což viděli při tom, i což přišlo k nim,

et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera
potom stoje král na místě svém, učinil smlouvu před hospodinem, že bude následovati hospodina, a ostříhati přikázaní jeho i svědectví jeho a ustanovení jeho z celého srdce svého a ze vší duše své, a plniti slova smlouvy té, kteráž jsou v té knize zapsána.