検索ワード: caput vestrum (ラテン語 - デンマーク語)

caput
hovedstad

caput coli
cæcum

caput femoris
femurhoved

caput breve musculi bicipitis femoris
kort hoved

utinam aves te super caput cadent!
oh oiseaux tête cace

caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris
musculus flexor carpi ulnaris'humerale hovede

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mode, han synge lovsang!

contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vada
men da de stode imod og spottede, rystede han støvet af sine klæder og sagde til dem: "eders blod komme over eders hoved! jeg er ren; herefter vil jeg gå til hedningerne."

consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
styrke jer med min mund, ej spare på ynksomme ord!

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
boligen med dens teltdække og dække, dens kroge, brædder, tværstænger, piller og fodstykker,

tu autem domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meu
men, herre, du er et skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit hoved.

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
våbnene lagde dei deres guds hus, men hovedskallen hængte de op i dagons hus.

qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri
at yppe strid er at åbne for vand, hold derfor inde, før strid bryder løs.

caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita su
hovedet må de ikke rage, dog heller ikke lade håret vokse frit, men de skal klippe deres hår.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
og i forvisning herom ved jeg, at jeg skal blive i live og forblive hos eder alle til eders fremgang og glæde i troen,

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
fryd dig over den, du himmel, og i hellige og apostle og profeter! fordi gud har skaffet eder ret over den.

pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formide
fred efterlader jeg eder, min fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som verden giver. eders hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!

non est bonum hoc quod fecisti vivit dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eiu
der har du ikke båret dig vel ad! så sandt herren lever: i er dødsens, i, som ikke vogtede eders herre, herrens salvede! se nu efter: hvor er kongens spyd og vandkrukken, som stod ved hans hovedgærde?"

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
jeg vender eders fester til sorg og alle eders sange til klage, lægger sæk om alle lænder, gør hvert et hoved skaldet, bringer sorg som over en enbåren, en bitter dag til sidst.