検索ワード: et continuo gallus cantavit (ラテン語 - デンマーク語)

tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavi
da begyndte han at forbande sig og sværge: "jeg kender ikke det menneske." og straks galede hanen.

et ait petrus homo nescio quod dicis et continuo adhuc illo loquente cantavit gallu
men peter sagde: "menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger." og straks, medens han endnu talte. galede hanen.

et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
og straks prædikede han i synagogerne om jesus, at han er guds søn.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
og straks galede hanen anden gang. og peter kom det ord i hu, som jesus sagde til ham: "førend hanen galer to gange, skal du fornægte mig tre gange." og han brast i gråd.

si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
dersom gud er herliggjort i ham, skal gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
og straks udrakte jesus hånden og greb ham, og han siger til ham: "du lidettroende, hvorfor tvivlede du?"

et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
og peter sagde til ham: "Æneas! jesus kristus helbreder dig; stå op, og red selv din seng!" og han stod straks op.

qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu
men det, som blev sået på stengrund, er den, som hører ordet og straks modtager det med glæde.

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
og noget faldt på stengrund, hvor det ikke havde megen jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb jord.

qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
men den, som hører og ikke gør derefter, han er lig et menneske, der byggede et hus på jorden, uden grundvold; og floden styrtede imod det, og det faldt straks sammen, og dette hus's fald blev stort."