検索ワード: et erit in latere tua semper (ラテン語 - デンマーク語)

nec erit in domo tua modius maior et mino
du må ikke have to slags efaer i dit hus, en større og en mindre.

et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
på hin dag skal der ikke være hede eller kulde og frost.

verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
men det skal gå tyrus og sidon tåleligere ved dommen end eder.

et erit in die illa dicit dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tua
rydder byerne bort i dit land, river alle dine fæstninger ned,

et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
kaldæa gøres til bytte; alle, som gør det til bytte, mættes, lyder det fra herren.

verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
men jeg siger eder: det skal gå tyrus og sidon tåleligere på dommens dag end eder.

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
og det skal ske på hin dag: ringe bliver jakobs herlighed, huldet på hans krop svinder hen;

et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra
da skal det ske på hin dag, at jeg bønhører, lyder det fra herren, ja, at jeg bønhører himlen, at den så bønhører jorden,

et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
så bliver de liv for din sjæl og et yndigt smykke til din hals.

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
så der bliver håb for den ringe og ondskaben lukker sin mund.

et erit in die illa dicit dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die lumini
på hin dag lader jeg det ske, så lyder det fra den herre herren, at solen går ned ved middag, og jorden bliver mørk ved højlys dag.

et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu
på hin dag skal hver en profet skamme sig over sine syner, når han profeterer, og han skal ikke klæde sig i lådden kappe for at føre folk bag lyset,

et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
men på hin dag, når gog overfalder israels land, lyder det fra den herre herren, vil jeg give min vrede luft.

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
men jeg siger eder: det skal gå sodomas land tåleligere på dommens dag end dig."

qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
thi stolte, hovmodige ydmyger han, men hjælper den, der slår Øjnene ned;

et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
ild for ud af dens gren, fortæred dens ranker og frugt: en stolt gren findes ej på den til herskerspir. dette er en klagesang, og en klagesang blev det.

et erit numerus filiorum israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii dei viventi
men israeliternes tal skal blive som sandet ved havet, der ikke kan måles eller tælles. og i stedet for "i er ikke mit folk" skal de kaldes "den levende guds børn".

et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra assyriorum et qui eiecti erant in terra aegypti et adorabunt dominum in monte sancto in hierusale
på hin dag skal der stødes i det store horn, og de tabte i assyrien og de bortdrevne i Ægypten skal komme og tilbede herren på det hellige bjerg i jerusalem.

et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun
"og det skal ske i de sidste dage, siger gud, da vil jeg udgyde af min Ånd over alt kød; og eders sønner og eders døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder skulle se syner, og de gamle iblandt eder skulle have drømme.