検索ワード: fretum (ラテン語 - デンマーク語)

fretum
stræde

fretum halleri
isthmus halleri

et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru
og de kom over til hin side af søen til gerasenernes land.

et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes acciper
og da hans disciple kom over til hin side, havde de glemt at tage brød med.

et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turba
og straks nødte han sine disciple til at gå om bord i skibet og i forvejen sætte over til hin side, medens han lod skarerne gå bort.

et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad bethsaidam dum ipse dimitteret populu
og straks nødte han sine disciple til at gå om bord i skibet og i forvejen sætte over til hin side, til bethsajda, medens han selv lod skaren gå bort.

et cum venisset trans fretum in regionem gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illa
og da han kom over til hin side til gadarenernes land, mødte ham to besatte, som kom ud fra gravene, og de vare såre vilde, så at ingen kunde komme forbi ad den vej.