検索ワード: iniquitas (ラテン語 - デンマーク語)

hoc enim nefas est et iniquitas maxim
thi sligt var skændselsdåd, brøde, der drages for retten,

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
hvad skulle vi da sige? mon der er uretfærdighed hos gud? det være langt fra!

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
tilbundet er efraims brøde, hans synd gemt hen.

et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
så der bliver håb for den ringe og ondskaben lukker sin mund.

quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
også det var brøde, der drages for retten, thi da fornægted jeg gud hist oppe.

docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
din skyld oplærer din mund, du vælger de listiges sprog.

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
herre min gud, har jeg handlet så, er der uret i mine hænder,

mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m
"jeg er ren og uden brøde, lydeløs, uden skyld;

prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt in affectum cordi
i hans dage blomstrer retfærd, og dyb fred råder, til månen forgår.

misericordia et veritate redimitur iniquitas et in timore domini declinatur a mal
ved mildhed og troskab sones brøde, ved herrens frygt undviger man ondt.

neque iniquitas mea neque peccatum meum domine sine iniquitate cucurri et direx
gift har de i sig som slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu domini et peccatum matris eius non deleatu
med gud skal vi øve vældige ting, vore fjender træder han ned!

et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu
det lod han røre min mund og sagde: "se, det har rørt dine læber; din skyld er borte, din synd er sonet!"

si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
men dersom vor uretfærdighed beviser guds retfærdighed, hvad skulle vi da sige? er gud da uretfærdig, han, som lader sin vrede komme? (jeg taler efter menneskelig vis).

thau conpleta est iniquitas tua filia sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia edom discoperuit peccata tu
din skyld er til ende, zion, du forvises ej mer; han hjemsøger, edom, din skyld, afslører dine synder.

propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eiu
derfor skal denne brøde blive for eder som en truende, voksende revne i en knejsende mur, hvis fald vil indtræffe brat, lige i et nu;

vinea enim domini exercituum domus israhel et vir iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamo
thi hærskarers herres vingård er israels hus, og judas mænd er hans yndlingsplantning. han vented på retfærd se, der kom letfærd, han vented på lov se, skrig over rov!

fugit autem david de nahioth quae erat in rama veniensque locutus est coram ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam mea
men david flygtede fra najot i rama og kom til jonatan og sagde: "hvad har jeg gjort? hvad er min brøde? og hvad er min synd mod din fader, siden han står mig efter livet?"

fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas m
vis din træl den godhed, siden du er gået i pagt med din træl for herrens Åsyn. men har jeg forbrudt mig, så slå du mig ihjel; thi hvorfor skulde du bringe mig til din fader?"

et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus domino deo nostr
når du forkynder dette folk alle disse ord, og de siger til dig: "hvorfor udtaler herren al den store ulykke over os, og hvad er det for en brøde og synd, vi har gjort mod herren vor gud?"