検索ワード: ista tempora (ラテン語 - デンマーク語)

tempora anni
årstid

dies observatis et menses et tempora et anno
i tage vare på dage og måneder og tider og År.

fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
herren har rejst sin trone i himlen, alt er hans kongedømme underlagt.

hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
men vid dette,at i de sidste dage skulle vanskelige tider indtræde.

in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
i håb om evigt liv, hvilket gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige tider,

mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
kast dit brød på vandet, thi du får det igen, går end lang tid hen.

cor eius ab humano commutetur et cor ferae detur ei et septem tempora mutentur super eu
og videre skuede jeg i mit hoveds syner på mit leje, og se, en vægter, en hellig, kom ned fra himmelen.

dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestat
men han sagde til dem: "det tilkommer ikke eder at kende tider eller timer, hvilke faderen har fastsat i sin egen magt.

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
menneskesøn! se, israels hus siger: "synet, han skuer, gælder sene dage, og han profeterer om fjerne tider!"

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
også de andre dyr fratog man deres magt, og deres levetid fastsattes til tid og stund.

non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
dette er ikke den visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
sandelig, siger jeg eder, denne slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse ting ere skete

vae desiderantibus diem domini ad quid eam vobis dies domini ista tenebrae et non lu
ve eder, som længes efter herrens dag,! hvad vil i med herrens dag? mørke er den, ej lys.

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
så at vi opfordrede titus til, ligesom han forhen havde begyndt, således også til at tilendebringe hos eder også denne gave.

quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinat
men een er hun, min due, min rene, hun, sin moders eneste, hun, sin moders kælebarn. blev hun set af piger, fik hun pris, af dronninger og medhustruer hyldest.

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
og våger og beder til enhver tid, for at i må blive i stand til at undfly alle disse ting, som skulle ske, og bestå for menneskesønnen."

et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
og lad ikke ezekias forlede eder til at sætte eders lid til herren, når han siger: herren skal sikkert frelse os, og denne by skal ikke overgives i assyrerkongens hånd!