プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
når de skriger, hører herren og frier dem af al deres trængsel.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
ak, at dog heltene faldt i slagets tummel - dræbt ligger jonatan på dine høje!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
og af den halvdel, som tilfaldt de andre israelitter, og som moses havde taget som deres del fra de mænd, der havde været i kamp
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
iuraveruntque domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinaru
det tilsvor de herren med høj røst under jubel og til trompeters og horns klang,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
men stefanus, fuld af nåde og kraft, gjorde undere og store tegn iblandt folket,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
den halvdel, der tilfaldt dem, der havde været i kamp, udgjorde altså et tal af 337.500 stykker småkvæg,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
vrede nærer jeg ikke. fandt jeg kun torn og tidsel, gik jeg løs derpå i kamp og satte det alt i brand
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
men herren iod et stærkt vejr fare hen over havet, og en stærk storm rejste sig på havet, så skibet var ved at gå under.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
de bliver til hobe som helte, der i striden tramper i gadens dynd; de kæmper, thi herren er med dem. rytterne bliver til skamme;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die
det var ham, der slog edom i saltdalen, 10.000 mand, og indtog sela, og han kaldte det jokte'el, som det hedder den dag i dag.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
og på den dag udbrød der en stor forfølgelse imod menigheden i jerusalem, og de adspredtes alle over judæas og samarias egne, undtagen apostlene.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
og herren bragte dem i uorden foran israel og tilføjede dem et stort nederlag ved gibeon; og de forfulgte dem hen imod opgangen ved bet horon og slog dem lige til azeka og makkeda.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
gladius domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim domini in bosra et interfectio magna in terra edo
herrens sværd er fuldt af blod, det drypper af fedt, af fårs og bukkes blod, af fedt fra vædres nyrer. thi herren slagter offer i bozra har vældig slagtning i edom;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
og de kastede støv på deres hoveder og råbte grædende og sørgende og sagde: ve! ve! den store stad, hvori alle, som havde skibe på havet, berigedes ved dens pragt; thi i een time er den bleven lagt øde.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。