プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meu
og herren svarede job og sagde:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternu
thi jeg løfter min hånd mod himlen og siger: så sandt jeg lever evindelig,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere
fordi jeg råbte og i stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
og lod mit hjerte sig dåre i løn, så jeg hylded dem med kys på min hånd
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiore
har jeg løftet min bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på medhold i retten,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
da sagde gideon til gud: "hvis du vil frelse israel ved min hånd, som du har lovet,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuu
jeg vender min hånd imod dig, renser ud dine slagger i ovnen og udskiller alt dit bly.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra
jeg løftede min hånd for dem i Ørkenen og svor, at jeg vilde sprede dem blandt folkene og udstrø dem i landene,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
tu reliquisti me dicit dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogan
du vragede mig, så lyder def fra herren; du veg bort. jeg udrækker hånden, udsletter dig, træt af at ynkes.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi dominu
se, derfor lader jeg dem mærke, denne gang lader jeg dem mærke min hånd og min styrke; og de skal kende, at mit navn er herren.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earu
dog holdt jeg min hånd tilbage, og jeg greb ind for mit navns skyld, at det ikke skulde vanæres for de folks Øjne, i hvis påsyn jeg havde ført dem ud.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam abraham isaac et iacob daboque illam vobis possidendam ego dominu
og jeg vil føre eder til det land, jeg har svoret at ville skænke abraham, isak og jakob, og give eder det i eje. jeg er herren!"
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ecce ego ad te mons pestifer ait dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustioni
se, jeg kommer over dig, du ødelæggende bjerg, lyder det fra herren, du, som ødelægger hele jorden; jeg udrækker hånden imod dig og vælter dig ned fra klipperne og gør dig til et afsvedet bjerg;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
haec dicit dominus deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabun
så siger den herre herren: se, jeg løfter min hånd for folkene, rejser mit banner for folkeslag, og de bringer dine sønner i favnen, dine døtre bæres på skulder.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit dominus deus et portaverunt iniquitatem sua
fordi de gik dem til hånde over for deres afgudsbilleder og således blev Årsag til skyld for israels hus, derfor løfter jeg min hånd imod dem, lyder det fra den herre herren, på at de skal bære deres misgerning.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
de andre disciple sagde da til ham: "vi have set herren." men han sagde til dem: "uden jeg får set naglegabet i hans hænder og stikker min finger i naglegabet og stikker min hånd i hans side, vil jeg ingenlunde tro."
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
jeg bragte dem til det land jeg med løftet hånd havde svoret at give dem; men hver gang de så en høj bakke eller et løvrigt træ ofrede de der deres slagtofre og bragte deres krænkende offergave; der beredte de deres liflige duft og udgød deres drikofre.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: