検索ワード: omnes milites (ラテン語 - デンマーク語)

erga omnes
over for alle, "erga omnes"

omnes aves mundas comedit
alle rene fugle må i spise.

et manducaverunt omnes et saturati sun
og de spiste alle og bleve mætte.

urias hettheus omnes triginta septe
hetiten urias. i alt syv og tredive.

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
så længe hans indvielse varer, er han helliget herren.

omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører kristus jesus til.

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
og alle, som vare i synagogen, bleve fulde af harme, da de hørte dette.

puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobi
men alle piger, der ikke har haft samleje med mænd, skal i lade i live og beholde,

lamed ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terra
når landets fanger til hobe trædes under fod,

omnes nathinnei et filii servorum salomonis trecenti nonaginta du
alle tempeltrælle og efferkommerne af salomos trælle var tilsammen 392.

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
stor og højlovet er vor gud i sin stad.

reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra
i jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

audite verbum domini domus iacob et omnes cognationes domus israhe
hør herrens ord, jakobs hus og alle slægter i israels hus:

milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohorte
men stridsmændene førte ham ind i gården, det vil sige borgen, og de sammenkalde hele vagtafdelingen.

et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eu
og stridsmændene flettede en krone af torne og satte den på hans hoved og kastede en purpurkappe om ham, og de gik hen til ham og sagde:

hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
dette påbud betror jeg dig, mit barn timotheus, ifølge de profetier, som tilforn ere udtalte over dig, at du efter dem strider den gode strid,

numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantu
mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?

et posuit milites in damasco ut syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum dominus in cunctis ad quae perrexera
derpå indsatte david fogeder i det darmaskenske aram, og aramæerne blev davids skatskyldige undersåtter. således gav herren david sejr, overalt hvor han drog frem.

nam et ego homo sum sub potestate habens sub me milites et dico huic vade et vadit et alio veni et venit et servo meo fac hoc et faci
jeg er jo selv et menneske, som står under Øvrighed og har stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: gå! så går han; og til den anden: kom! så kommer han; og til min tjener: gør dette! så gør han det."

cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
men da herodes vilde til at føre ham frem, sov peter den nat imellem to stridsmænd, bunden med to lænker, og vagter foran døren bevogtede fængselet.