検索ワード: servient (ラテン語 - デンマーク語)

et insuper universae terrae rex imperat servient
dog, en fordel for et land er det i alt fald, at der er en konge over dyrket jord.

et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e
"gud har svigtet ham! efter ham! grib ham, thi ingen frelser!"

sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei
de skal tjene herren deres gud og david, deres konge, som jeg vil oprejse dem.

verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terraru
men de skal komme til at stå under ham og lære at kende forskellen mellem at tjene mig og at tjene hedningemagterne!"

et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill
og der skal intet bandlyst være mere; og guds og lammets trone skal være i den, og hans tjenere skulle tjene ham,

et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi babylonis septuaginta anni
og hele dette land skal blive til Ørk og Øde, og disse folkeslag skal trælle for babels konge i halvfjerdsindstyve År.

et dedit ei potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus ac linguae ipsi servient potestas eius potestas aeterna quae non auferetur et regnum eius quod non corrumpetu
og magt og Ære og herredom gaves ham, og alle folk, stammer og tungemål skal tjene ham; hans magt er en eviig magt, aldrig går den til grunde, hans rige kan ikke forgå.

regnum autem et potestas et magnitudo regni quae est subter omne caelum detur populo sanctorum altissimi cuius regnum regnum sempiternum est et omnes reges servient ei et oboedien
men riget og herredømmet og storheden, som tilhørte alle rigerne under himmelen, skal gives den højestes helliges folk; dets rige er et evigt rige, og alle magter skal tjene og lyde det."

introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meu
thi jeg vil føre dem ind i det land, jeg tilsvor deres fædre, et land, der flyder med mælk og honning; men når det har spist sig mæt og mæsket sig, vil det vende sig til fremmede guder og dyrke dem, og det vil ringeagte mig og bryde min pagt.