検索ワード: soror sua (ラテン語 - デンマーク語)

soror
nonne

sua
hendes

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,

hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatu
min søster, min brud er en lukket have, en lukket kilde, et væld under segl.

filii lothan horri humam soror autem lothan fuit thamn
iotans sønner: hori og hemam; og lotans søster var timna.

soror autem eius regina peperit virum decorum et abiezer et mool
hans søster hammoleket fødte isjhod, abiezer og mala.

et relinquit ducem pubertatis sua
der sviger sin ungdoms ven og glemmer sin guds pagt;

dimisitque populum singulos in possessionem sua
derpå lod josua folket drage bort hver til sin arvelod.

cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu
hans søster sagde nu til faraos datter: "skal jeg gå hen og hente dig en amme blandt hebræerkvinderne til at amme barnet for dig?"

haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua
judæernes stammes arvelod efter deres slægter er:

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
men skiller den vantro sig, så lad ham skille sig; ingen broder eller søster er trælbunden i sådanne tilfælde; men gud har kaldet os til fred.

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
issakariternes stammes hær førtes af netanel, zuars søn,

non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malu
gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde;

et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
dine søstre sodoma og hendes døtre og samaria og hendes døtre skal blive, hvad de fordum var, og du og dine døtre, hvad i fordum var.

filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra cetthea et pater vester amorreu
du er din moders datter, hun lededes ved sin mand og sine børn; og du er dine søstres søster, de lededes ved deres mænd og børn. eders moder var hetiterinde, eders fader amorit.

porro iosabeth filia regis tulit ioas filium ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis ioram uxor ioiadae pontificis soror ochoziae et idcirco otholia non interfecit eu
men kongens datter josjab'at tog ahazjas søn joas og fik ham hemmeligt af vejen, så han ikke var imellem kongesønnerne, der blev dræbt, og hun gemte ham og hans amme i sengekammeret. således holdt josjab'at, kong jorams datter, præsten jojadas hustru, der jo var søster til ahazja, ham skjult for atalja, så hun ikke fik ham dræbt;