検索ワード: subito clamavit (ラテン語 - デンマーク語)

visitas eum diluculo et subito probas illu
hjemsøger ham hver morgen, ransager ham hvert Øjeblik?

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
og han råbte og sagde:"jesus, du davids søn,forbarm dig over mig!"

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
og da han havde sagt dette, råbte han med høj røst: "lazarus, kom herud!"

et clamavit ad dominum postulans auxilium contra madianita
men da israelitterne råbte til herren over midjaniterne,

sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea
han traf hende jo ude i det fri, og den trolovede pige skreg, men ingen kom hende til hjælp.

huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
derfor kommer hans undergang brat, han knuses på stedet, kan ikke læges.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
men da han var undervejs og nærmede sig til damaskus, omstrålede et lys fra himmelen ham pludseligt.

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
og nu: man ser ej lyset, skygget af mørke skyer, men et vejr farer hen og renser himlen,

de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
de drives fra by og hus, og børnenes hunger skriger. men gud, han ænser ej vrangt.

venitque iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas merom subito et inruerunt super eo
da kom josua med hele hæren uventet over dem ved meroms vand og kastede sig over dem,

subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eo
som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,

qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit
så hungrede hele Ægypten; og folket råbte til farao om brød; men farao sagde til alle Ægypterne: "gå til josef og gør, hvad han siger eder!"

et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
og hele israel hørte, at saul havde fældet filisternes foged, og at israel havde vakt filisternes vrede. og folket stævnedes sammen i gilgal til at følge saul,

sitiensque valde clamavit ad dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisoru
og da han var meget tørstig, råbte han til herren og sagde: "ved din tjeners hånd har du skaffet os denne vældige sejr, skal jeg da nu dø af tørst og falde i de uomskårnes hånd?"

educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tu
skal i føre dem begge ud til byens port og stene dem til døde, pigen fordi hun ikke skreg om hjælp i byen, og manden, fordi han krænkede sin næstes brud. således skal du udrydde det onde af din midte.

et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
og fra alteret gik en anden engel ud, som havde magt over ilden; og han råbte med høj røst til den, som havde den skarpe segl, og sagde: udsend din skarpe segl og afskær druerne af jordens vintræ; thi dets druer ere modne.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
da kongen kom forbi, råbte han til ham: "din træl var draget med i kampen; da kom en hen til mig med en mand og sagde: vogt den mand vel! slipper han bort, skal du svare for hans liv med dit eget liv eller bøde en talent sølv!