プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra sodomam et abraham simul gradiebatur deducens eo
så brød mændene op derfra hen ad sodoma til, og abraham gik med for at følge dem på vej.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
qui cum repente de latibulis surrexissent et beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladi
og bagholdet kastede sig i en fart over gibea og drog frem og huggede hele byens befolkning ned med sværdet.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era
da byens folk næste morgen tidlig så ba'alsalteret nedbrudt, asjerastøtten ved siden af hugget om og tyren ofret på det nybyggede alter,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
så lagde han sig til hvile. tidligt om morgenen, da morgenrøden brød frem, råbte samuel til saul oppe på taget: "stå op, jeg vil følge dig på vej!" da stod saul op, og han og samuel gik ud sammen,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cumque surrexissent de madian venerunt in pharan tuleruntque secum viros de pharan et introierunt aegyptum ad pharaonem regem aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavi
de brød op fra midjan og nåede paran; og efter at have taget nogle mænd fra paran med sig drog de til Ægypten, hvor farao, Ægypterkongen, overlod ham et hus, tilsagde ham daglig føde og gav ham land.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
tidligt næste morgen drog de ud til tekoas Ørken; og medens de drog ud, stod josafat og sagde: "hør mig, i judæere og jerusalems indbyggere! tro på herren eders gud, og l skal blive boende, tro på hans profeter, og lykken skal følge eder!"
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています