検索ワード: tangere (ラテン語 - デンマーク語)

nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
"rør ikke mine salvede, gør ikke mine profeter ondt!"

quae prius tangere nolebat anima mea nunc prae angustia cibi mei sun
min sjæl vil ej røre derved, de ting er som lugt af en løve.

et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere
og de komme til bethsajda. og man fører en blind til ham og beder ham om, at han vil røre ved ham.

et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne
og hele skaren søgte at røre ved ham; thi en kraft gik ud fra ham og helbredte alle.

recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa domin
bort, bort, drag ud derfra, rør ej noget urent, bort, tvæt jer, i, som bærer herrens kar!

et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
ingen rører ved dem uden med jern og spydstage, i ilden brændes de op.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
og han talte til menigheden og sagde: "træk eder tilbage fra disse ugudelige mænds telte og rør ikke ved noget af, hvad der tilhører dem, for at i ikke skal rives bort for alle deres synders skyld!"

samech recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in ei
"var jer! en uren!" råbte man; "var jer dog for dem!" når de flyr og vanker, råber man: "bliv ikke her!"

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
jesus siger til hende: "rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min fader; men gå til mine brødre og sig dem: jeg farer op til min fader og eders fader og til min gud og eders gud."