プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
med den skal du salve Åbenbaringsteltet, vidnesbyrdets ark,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu
derpå satte han lysestagen ind i Åbenbaringsteltet lige over for bordet, ved boligens søndre væg;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
og sonedækket skal du lægge over vidnesbyrdets ark i det allerhelligste.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cael
og derefter så jeg, og vidnesbyrdets tabernakels tempel i himmelen blev åbnet,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velu
derpå tog han vidnesbyrdet og lagde det i arken, stak bærestængerne i arken og lagde sonedækket oven på den;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
og han skal bringe sit skyldoffer for herren til Åbenbaringsteltets indgang, en skyldoffervæder,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqu
derpå hængte han forhænget op for boligens indgang.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum israhel coram domin
så modtog moses og præsten eleazar guldet af tusindførerne og hundredførerne og bragte det ind i Åbenbaringsteltet, for at det skulde bringe israelitterne i minde for herrens Åsyn.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
og ikke bringer det hen til Åbenbaringsteltets indgang for at ofre det til herren, da skal den mand udryddes af sin slægt.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut dominus imperara
og han tændte vellugtende røgelse derpå, som herren havde pålagt moses.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqu
lad derpå aron og hans sønner træde hen til Åbenbaringsteltets indgang og tvæt dem med vand.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
og du skal hænge forhænget under krogene og bringe vidnesbyrdets ark ind i rummet bag ved forhænget, og forhænget skal danne eder en skillevæg mellem det hellige og det allerhelligste.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
skal hans offergave af hornkvæget være et brændoffer, så skal det være et lydefrit handyr, han bringer; til Åbenbaringsteltets indgang skal han bringe det for at vinde herrens velbehag.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
da moses steg ned fra sinaj bjerg med vidnesbyrdets to tavler i hånden, vidste han ikke, at hans ansigts hud var kommet til at stråle, ved at han talede med ham.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram domino et propitietur animabus illoru
og du skal tage sonepengene af israeliterne og bruge dem til tjenesten ved Åbenbaringsteltet. og de skal tjene til at bringe israeliterne i minde for herrens Åsyn, til soning for eders sjæle.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ideo offerre debent sacerdoti filii israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas domin
dette er anordnet, for at israeliterne skal bringe deres slagtofre, som de slagter ude på marken, til herren, til Åbenbaringsteltets indgang, til præsten, og ofre dem som takofre til herren.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
dem skal aron og hans sønner bære, når de går ind i Åbenbaringsteltet eller træder frem til alteret for at gøre tjeneste i helligdommen, at de ikke skal pådrage sig skyld og lide døden. en evig gyldig anordning skal det være for ham og hans afkom efter ham.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: