検索ワード: tolle lege (ラテン語 - デンマーク語)

de lege lata
efter gældende ret

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
thi folkemængden fulgte efter og råbte: "bort med ham!"

et ait tolle qui extendit manum et tulit illu
og han sagde: "tag den op!" så rakte han hånden ud og tog den.

nullum crimen sine lege
princip om lovmæssig forvaltning

dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
idet nu løseren sagde til boaz: "køb du den!" trak han derfor sin sko af.

tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib
tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
da spurgte de ham: "hvem er det menneske, som sagde til dig: tag din seng og gå?"

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e
tag hans klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes skyld!

tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumin
tag fat på kværnen, mal mel, læg sløret bort, løft slæbet, blot dine ben og vad over strømmen!

nullum crimen, nulla poena sine lege
ingen straf uden retsregel

qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
du, som roser dig af loven, du vanærer gud ved overtrædelse af loven!

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
siger mig, i, som ville være under loven, høre i ikke loven?

ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina
af alle rene dyr skal du tage syv par, han og hun, og af alle urene dyr eet par, han og hun,

nunc autem sine lege iustitia dei manifestata est testificata a lege et propheti
men nu er uden lov guds retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af loven og profeterne.

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
og giver man den til en, som ikke kan læse, og siger: "læs!" så svarer han: "jeg kan ikke læse."

secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
i nidkærhed en forfølger af menigheden, i retfærdigheden efter loven udadlelig.

nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobriu
den tid er omme, da du bærer på skam over ham.

occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum era
men da synden fik anledning, virkede den ved budet al begæring i mig; thi uden lov er synden død.