プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te amo
jeg elsker dig
最終更新： 2021-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo in aeternum
jeg elsker dig for evigt
最終更新： 2022-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex m
thi dersom jeg bedrøver eder, hvem er da den, som gør mig glad, uden den, som bedrøves af mig?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustu
har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig ret;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
vogter eder for menneskene; thi de skulle overgive eder til rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres synagoger.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nolo enim vos ignorare fratres quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt et omnes mare transierun
thi jeg vil ikke, brødre, at i skulle være uvidende om, at vore fædre vare alle under skyen og gik alle igennem havet
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
men trofast er herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
jeg vil vandre iblandt eder og være eders gud, og i skal være mit folk.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus su
burde ikke også du forbarme dig over din medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
jeg vil samle eder og blæse min vredes ild op imod eder, så i smeltes deri.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illi
men i, tager vare på eder selv; de skulle overgive eder til rådsforsamlinger og til synagoger; i skulle piskes og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, dem til et vidnesbyrd.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
thi nu vil jeg ikke se eder på gennemrejse; jeg håber nemlig at forblive nogen tid hos eder, om herren vil tilstede det.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide
for at det kan tjene til tegn iblandt eder. når eders børn i fremtiden spørger: hvad betydning har disse sten for eder?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestra
jeg vil sende markens vilde dyr imod eder, for at de skal røve eders børn fra eder, udrydde eders kvæg og mindske eders tal, så eders veje bliver øde.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi
da sagde laban: "denne dysse skal i dag være vidne mellem os to!" derfor kaldte han den galed
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fam
de profeter, som levede før mig og dig fra fortids dage, profeterede mod mange lande og mægtige riger om krig, hunger og pest;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
se, dette er nu tredje gang, jeg står rede til at komme til eder, og jeg vil ikke falde til byrde; thi jeg søger ikke eders gods, men eder selv, thi børnene skulle ikke samle sammen til forældrene, men forældrene til børnene.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：