プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carpe modo
take the
最終更新： 2021-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
carpe omnious
最終更新： 2021-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
carpe diem et noctem
seize the day and night
最終更新： 2020-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
memento mori et carpe diem
memento mori and carpe diem
最終更新： 2016-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
memento mori, carpe noctem.
sonunda ölüm var, geceyi yakala.
最終更新： 2021-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
amor fati memento mori et carpe diem
kaderin aşkını hatırla ve günü yakala
最終更新： 2021-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
ya da tuncu kimse kırabilir mi?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
İnsan da insanı...
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
gözleri şafak gibi parıldar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
bakırsa taştan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
orada tanrınız rabbe taşlardan bir sunak yapacaksınız. bu taşlara demir alet uygulamayacaksınız.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
İnatçı gururunuzu kıracağım. gök demir, yer bakır olacak.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
dördüncü krallık demir gibi güçlü olacak. Çünkü demir her şeyi kırıp ezer. demir gibi tümünü kırıp parçalayacak.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
ucu üç yüz şekelfö ağırlığında bir tunç mızrak taşıyan ve yeni kılıç kuşanan rafaoğullarından filistli yişbi-benov davutu öldürmeyi amaçlıyordu. ama seruya oğlu avişay davutun yardımına koştu; saldırıp onu öldürdü. bundan sonra davutun adamları ant içerek, davuta, ‹‹İsrailin ışığını söndürmemek için bir daha bizimle birlikte savaşa gelmeyeceksin›› dediler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eu
mızrağının sapı dokumacı tezgahının sırığı gibiydi. mızrağın demir başının ağırlığı altı yüz şekeldi. golyatın önüsıra kalkanını taşıyan bir adam yürüyordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
biri ağaç keserken balta demirini suya düşürdü. ‹‹eyvah, efendim! onu ödünç almıştım›› diye bağırdı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
ayaklarla parmakların bir kesiminin çömlekçi kilinden, bir kesiminin demirden olduğunu gördün; yani bölünmüş bir krallık olacak bu. Öyleyken onda demirin gücü de bulunacak, çünkü demiri kille karışık gördün.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
İnsan eli değmeden dağdan kesilip gelen taşın demiri, tuncu, kili, gümüşü, altını parçaladığını gördün. ulu tanrı bundan sonra neler olacağını krala açıklamıştır. düş gerçek, yorumu da güvenilirdir.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
yüreğini kadına tümüyle açtı. ‹‹başıma hiç ustura değmedi›› dedi, ‹‹Çünkü ben ana rahmindeyken tanrıya adanmışım. tıraş olursam gücümü yitiririm. sıradan bir adam gibi güçsüz olurum.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：