検索ワード: cito (ラテン語 - トルコ語)

cito
çabuk

illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.

cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
bir ülkeden ötekine dolaşıp durdular.

qui timet hominem cito corruet qui sperat in domino sublevabitu
ama rabbe güvenen güvenlikte olur.

dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies
bunlara tanıklık eden, ‹‹evet, tez geliyorum!›› diyor. amin! gel, ya rab İsa!

et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
kadınlar korku ve büyük sevinç içinde hemen mezardan uzaklaştılar; koşarak İsanın öğrencilerine haber vermeye gittiler.

at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquagint
‹‹adam, ‹yüz ölçek zeytinyağı› karşılığını verdi. ‹‹kâhya ona, ‹borç senedini al ve hemen otur, elli ölçek diye yaz› dedi.

adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip haman'ı apar topar ester'in vereceği şölene götürdüler.

adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin
daha dua ediyorken, önceden görümde gördüğüm adam -cebrail- akşam sunusu saatinde hızla uçarak yanıma geldi.

alioquin vivit dominus deus israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset nabal usque ad lucem matutinam mingens ad pariete
doğrusu sana kötülük etmemi önleyen İsrailin tanrısı yaşayan rabbin adıyla derim ki, beni karşılamak için hemen gelmemiş olsaydın, gün doğuncaya dek navalın adamlarından hiçbiri sağ kalmayacaktı.››

dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi
sonra musa haruna, ‹‹buhurdanını alıp içine sunaktan ateş koy, üstüne de buhur koy›› dedi, ‹‹günahlarını bağışlatmak için hemen topluluğa git. Çünkü rab öfkesini yağdırdı. Öldürücü hastalık başladı.››

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
givonlular gilgalda ordugahta bulunan yeşuya şu haberi gönderdiler: ‹‹biz kullarını yalnız bırakma. elini çabuk tutup yardımımıza gel, bizi kurtar. Çünkü dağlık bölgedeki bütün amorlu krallar bize karşı birleşti.››