プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daemonium
muhasebe
最終更新： 2021-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
Çocuk daha İsaya yaklaşırken cin onu yere vurup şiddetle sarstı. ama İsa kötü ruhu azarladı, çocuğu iyileştirerek babasına geri verdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
İsa ona, ‹‹bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin›› dedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı, ona ‹cinli› diyorlar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
birçoğu, ‹‹onu cin çarpmış, delidir. niçin onu dinliyorsunuz?›› diyordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss
kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
kalabalık, ‹‹cin çarpmış seni!›› dedi. ‹‹seni öldürmek isteyen kim?››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
başkaları ise, ‹‹bunlar, cin çarpmış bir adamın sözleri değil›› dediler. ‹‹cin, körlerin gözlerini açabilir mi?››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. cin çıkınca adamın dili çözüldü. halk hayret içinde kaldı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
İsa, ‹‹sus, çık adamdan!›› diyerek cini azarladı. cin adamı herkesin önünde yere vurduktan sonra, ona hiç zarar vermeden içinden çıktı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
yahudiler, ‹‹seni cin çarptığını şimdi anlıyoruz›› dediler. ‹‹İbrahim öldü, peygamberler de öldü. oysa sen, ‹bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacaktır› diyorsun.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
İsa karaya çıkınca kentten bir adam onu karşıladı. cinli ve uzun zamandan beri giysi giymeyen bu adam evde değil, mezarlık mağaralarda yaşıyordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：