検索ワード: dederuntque (ラテン語 - トルコ語)

dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
böylece İsrailin her oymağından biner kişi olmak üzere 12 000 kişi seçilip savaşa hazırlandı.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
musanın sözü uyarınca hevronu kaleve verdiler. kalev de anakın üç torununu oradan sürdü.

dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eu
ona baal-berit tapınağından yetmiş parça gümüş verdiler. avimelek bu parayla kiraladığı belalı serserileri peşine taktı.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
böylece rabbin musa aracılığıyla buyurduğu gibi, İsrailliler otlaklarıyla birlikte bu kentleri kurayla levililere verdiler.

dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
yahuda, Şimon, benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.

dederuntque in opera domus dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentoru
tanrının tapınağının yapımı için beş bin talant, on bin darik altın, on bin talant gümüş, on sekiz bin talant tunç, yüz bin talant demir bağışladılar.

et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
yehoyadayla oğulları kralın oğlu yoaşı dışarı çıkarıp başına taç koydular. tanrının yasasını da ona verip krallığını ilan ettiler. onu meshederek, ‹‹yaşasın kral!›› diye bağırdılar.

ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
ammon kralıyla savaşarak ammonluları yendi. ammonlular o yıl için kendisine yüz talant gümüş, on bin kor buğday, on bin kor arpa verdiler. İkinci ve üçüncü yıllar için de aynı miktarı ödediler.