検索ワード: esse est deus (ラテン語 - トルコ語)

mediator autem unius non est deus autem unus es
aracı tek bir tarafa ait değildir; tanrı ise birdir.

non est deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum errati
tanrı ölülerin değil, dirilerin tanrısıdır. siz büyük bir yanılgı içindesiniz.››

nos scimus quia mosi locutus est deus hunc autem nescimus unde si
tanrının musayla konuştuğunu biliyoruz. ama bu adamın nereden geldiğini bilmiyoruz.››

et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct
o tanrı ki, gece bize ezgiler verir,

respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
yusuf, ‹‹efendim, iki düş de aynı anlamı taşıyor›› dedi, ‹‹tanrı ne yapacağını sana bildirmiş.

arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
İbrahim tanrının ölüleri bile diriltebileceğini düşündü; nitekim İshakı simgesel şekilde ölümden geri aldı.

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
beni tanımadığın halde seni güçlü kılacağım.

dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu
o zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait dominus ipse est deus dominus ipse est deu
halk olanları görünce yüzüstü yere kapandı. ‹‹rab tanrıdır, rab tanrıdır!›› dediler.

et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
rab bu ülkede yaşayan bütün ulusları, yani amorluları önümüzden kovdu. biz de ona kulluk edeceğiz. Çünkü tanrımız odur.››

et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
kendilerine buzağı biçiminde dökme bir put yaptılar, ‹sizi mısırdan çıkaran tanrınız budur!› diyerek seni çok aşağıladılar.

et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
saat üçe doğru İsa yüksek sesle, ‹‹eli, eli, lema şevaktani?›› yani, ‹‹tanrım, tanrım, beni neden terk ettin?›› diye bağırdı.

cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
o her şeyi zamanında güzel yaptı. İnsanların yüreğine sonsuzluk kavramını koydu. yine de insan tanrının yaptığı işi başından sonuna dek anlayamaz.

et pallio heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est deus heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit heliseu
İlyasın üzerinden düşen cüppeyi sulara vurarak, ‹‹İlyasın tanrısı rab nerede?›› diye seslendi. cüppeyi sulara vurunca ırmak ikiye ayrıldı, elişa karşı yakaya geçti.

accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
İlyas halka doğru ilerleyip, ‹‹daha ne zamana kadar böyle iki taraf arasında dalgalanacaksınız?›› dedi, ‹‹eğer rab tanrıysa, onu izleyin; yok eğer baal tanrıysa, onun ardınca gidin.›› halk İlyasa hiç karşılık vermedi.

angelus autem domini locutus est ad heliam thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis samariae et dices ad eos numquid non est deus in israhel ut eatis ad consulendum beelzebub deum accaro
ama rabbin meleği, tişbeli İlyasa şöyle dedi: ‹‹kalk, samiriye kralının habercilerini karşıla ve onlara de ki, ‹İsrailde tanrı yok mu ki ekron ilahı baalzevuva danışmaya gidiyorsunuz?›

nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me
‹‹Şimdi boru, ney, lir, kanun, arp, davul ve her çeşit çalgı sesini duyar duymaz yere kapanıp yaptığım heykele tapınmaya hazırsanız ne iyi! ama ona tapınmazsanız, hemen kızgın fırına atılacaksınız. o zaman bakalım hangi ilah sizi elimden kurtaracak?››

in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?