検索ワード: immolavit (ラテン語 - トルコ語)

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua
Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
böylece harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.

immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitu
sonra yakmalık sunuyu kesti. oğulları sununun kanını kendisine verdiler. o da kanı sunağın her yanına döktü.

venit ergo dies et immolavit helcana deditque fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus parte
elkana kurban sunduğu gün karısı peninnaya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,

cumque venisset rex de damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suu
kral Şamdan dönünce sunağı gördü, yaklaşıp üzerinde sunular sundu.

fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eius et cunctis idolis quae manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivi
amon da babası manaşşe gibi rabbin gözünde kötü olanı yaptı. babası manaşşenin yaptırdığı putlara kurban sundu, onlara taptı.

immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eiu
musa boğayı kesti. sunağı pak kılmak için kanını parmağıyla sunağın boynuzlarına çepeçevre sürdü. artan kanı sunağın dibine döktü. böylece sunağı arındırıp kutsal kıldı.

immolavit diis damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo israhe
daha önce kendisini bozguna uğratan Şam ilahlarına kurbanlar sundu. ‹‹madem ilahları aram krallarına yardım etti, onlara kurban sunayım da bana da yardım etsinler›› diye düşünüyordu. ne var ki, bu ilahlar onun da, bütün İsrail halkının da yıkımına neden oldu.

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
‹‹adoniya bugün gidip sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban etmiş; kralın bütün oğullarını, ordu komutanlarını ve kâhin aviyatarı çağırmış. Şu anda hepsi onun önünde yiyip içiyor ve, ‹yaşasın kral adoniya!› diye bağırıyor.