プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neminem leadit, qui suo iure utitur.
hakkını kullanan, kimseye zarar vermiş olamaz.
最終更新： 2019-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
yüreklerinizde bize yer verin. kimseye haksızlık etmedik, kimseyi yoldan saptırmadık, kimseyi sömürmedik.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız rab İsanın kardeşi yakupu gördüm.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
bu sırada bir bulut gelip onlara gölge saldı. buluttan gelen bir ses, ‹‹sevgili oğlum budur, onu dinleyin!›› dedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
kimseyi kötülemesinler. kavgacı değil, uysal olsunlar. herkese her zaman yumuşak davransınlar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
tanrı İbrahime vaatte bulunduğu zaman, üzerine ant içecek daha üstün biri olmadığı için kendi üzerine ant içerek şöyle dedi:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
ayartılan kişi, ‹‹tanrı beni ayartıyor›› demesin. Çünkü tanrı kötülükle ayartılmadığı gibi kendisi de kimseyi ayartmaz.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
İsa oradan ayrılarak sur bölgesine gitti. burada bir eve girdi. kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama gizlenemedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
onlara şöyle dedi: ‹‹bir yahudinin başka ulustan biriyle ilişki kurmasının, onu ziyaret etmesinin töremize aykırı olduğunu bilirsiniz. oysa tanrı bana, hiç kimseye bayağı ya da murdar dememem gerektiğini gösterdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente
saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：