検索ワード: opera (ラテン語 - トルコ語)

opera
iş

qui reddet unicuique secundum opera eiu
tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››

et constituisti eum super opera manuum tuaru
yabanıl hayvanları,

revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
o zaman tasarıların gerçekleşir.

dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
onlar da şunu sordular: ‹‹tanrının istediği işleri yapmak için ne yapmalıyız?››

considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
İnsan kendisinden sonra neler olacağını bilmesin.

et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultation
kızıldeniz kıyısında yaptığı müthiş işleri.

caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu
kalkanım, güçlü kurtarıcım, korunağımdır!

et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
doğruluğunla yücelirler.

domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobi
Çünkü ne yaptıysak hepsi senin başarındır.

alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
bakırcı İskender bana çok kötülük etti. rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
görkem ve yücelik kuşanmışsın,

de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
elinin emeğine göre de karşılığını alır.

aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat
değişik hizmetlerde kullanılan altın eşyalar için saptanan altın miktarını, değişik hizmetlerde kullanılan gümüş eşyalar için saptanan gümüş miktarını,

argentum quod reppertum est in domo domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantiu
‹‹rabbin tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››

et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eo
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
‹‹bizim babamız İbrahimdir›› diye karşılık verdiler. İsa, ‹‹İbrahimin çocukları olsaydınız, İbrahimin yaptıklarını yapardınız›› dedi.

ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
‹‹Çünkü ben onların eylemlerini de düşüncelerini de bilirim. bütün ulusları ve dilleri bir araya toplayacağım an geliyor; gelip yüceliğimi görecekler.

da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsi
Ömrümün bütün günlerini onun evinde geçirmek.

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
göze biçim veren görmez mi?