検索ワード: oporteat (ラテン語 - トルコ語)

ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat
benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››

spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
kutsal ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.››

si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.

ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo
bizleri nasıl örnek almanız gerektiğini kendiniz biliyorsunuz. Çünkü biz aranızdayken boş gezenler değildik.

et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod heliam oporteat primum venir
Öğrencileri ona şunu sordular: ‹‹peki, din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?››

et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt pharisaei et scribae quia heliam oporteat venire primu
bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.

et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
‹‹ ‹rab, ne yapmalıyım?› diye sordum. ‹‹rab bana, ‹kalk, Şama git› dedi, ‹yapmanı tasarladığım her şey orada sana bildirilecek.›

de cetero ergo fratres rogamus vos et obsecramus in domino iesu ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo vos oporteat ambulare et placere deo sicut et ambulatis ut abundetis magi
kardeşler, nasıl yaşamanız, tanrıyı nasıl hoşnut etmeniz gerektiğini bizden öğrendiniz. nitekim öyle yaşıyorsunuz. son olarak bu konuda daha da ilerlemeniz için rab İsa adına size rica ediyor, yalvarıyoruz.

sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
ayrıca tanrının tapınağının yeniden kurulması için yahudi ileri gelenlerine neler yapmanız gerektiğini de size buyuruyorum: bu adamların bütün giderleri kralın hazinesinden, fıratın batı yakasındaki bölgeden toplanan vergilerden ödensin. Öyle ki, yapım işleri aksamasın.