検索ワード: palam (ラテン語 - トルコ語)

nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum iudaeoru
bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse ondan açıkça söz etmiyordu.

dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
Öğrencileri, ‹‹İşte, şimdi açıkça konuşuyorsun, hiç örnek kullanmıyorsun›› dediler.

expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips
yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi.

non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
Çünkü açığa çıkarılmayacak gizli hiçbir şey yok; bilinmeyecek, aydınlığa çıkmayacak saklı hiçbir şey yoktur.

coniuravit autem contra eum sellum filius iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro e
yaveş oğlu Şallum zekeriyaya bir düzen kurdu; halkın önünde saldırıp onu öldürdü, yerine kendisi kral oldu.

esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
sonra yeşaya cesaretle, ‹‹aramayanlar beni buldu, sormayanlara kendimi gösterdim›› diyor.

haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de patre adnuntiabo vobi
‹‹size bunları örneklerle anlattım. Öyle bir saat geliyor ki, artık örneklerle konuşmayacağım; babayı size açıkça tanıtacağım.

ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo mos
Öyleyse kulum musayı yermekten korkmadınız mı?››

apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
İsa mesihin vahyidir. tanrı yakın zamanda olması gereken olayları kullarına göstermesi için ona bu vahyi verdi. o da gönderdiği meleği aracılığıyla bunu kulu yuhannaya iletti.

non audies verba prophetae illius aut somniatoris quia temptat vos dominus deus vester ut palam fiat utrum diligatis eum an non in toto corde et in tota anima vestr
o peygamberi ya da düş göreni dinlememelisiniz. tanrınız rab kendisini bütün yüreğinizle, bütün canınızla sevip sevmediğinizi anlamak için sizi sınamaktadır.