検索ワード: patribus (ラテン語 - トルコ語)

multifariam et multis modis olim deus loquens patribus in propheti
tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.

reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi
Ölüsü at sırtında getirildi, yahuda kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
böylece atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.

domus et divitiae dantur a patribus a domino autem proprie uxor pruden
ama sağduyulu kadın rabbin armağanıdır.

coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.

dormivitque ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in samaria regnavitque ioas filius eius pro e
yehoahaz ölüp atalarına kavuşunca, samiriyede gömüldü ve yerine oğlu yehoaş kral oldu.

cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
‹‹rab size ve atalarınıza ant içerek söz verdiği gibi sizi kenan topraklarına getirecektir. orayı size verdiği zaman,

dormivitque ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david et regnavit achaz filius eius pro e
yotam ölüp atalarına kavuşunca, onu davut kenti'nde gömdüler. yerine oğlu ahaz kral oldu.

confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
‹‹güçlü ve yürekli ol. Çünkü halkı, atalarına vereceğime ant içtiğim ülkeyi miras almaya sen götüreceksin.

cum autem dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus es
‹‹tanrınız rabbi sevmek, her zaman onun yollarında yürümek için bugün size bildirdiğim bütün bu buyruklara uyarsanız, tanrınız rab atalarınıza içtiği ant uyarınca sınırınızı genişletir ve onlara söz verdiği bütün ülkeyi size verirse, kendinize üç kent daha ayırın.

cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu
sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra soyundan birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
rab atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede bolluk içinde yaşamanızı sağlayacak: rahminizin meyvesi kutsanacak; hayvanlarınızın yavruları, toprağınızın ürünü verimli olacak.

ecce enim dies veniunt dicit dominus et convertam conversionem populi mei israhel et iuda ait dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt ea
İşte halkım İsraili ve yahudayı eski gönençlerine kavuşturacağım günler yaklaşıyor› diyor rab, ‹onları atalarına verdiğim topraklara geri getireceğim, orayı yurt edinecekler› diyor rab.››

cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
sizi uyardılar, ‹‹Şimdi herkes kötü yolundan, kötü işlerinden dönsün ki, rabbin sonsuza dek size ve atalarınıza verdiği toprakta yaşayasınız›› dediler,